Integra de la edición nr. 5
oct/nov/dic 98 

Materia de Cubierta:

PVC reciclado genera renta y educación

Si hasta en el monte Everest hay una acumulación por cerca de las 20 toneladas (t) de basura – herencia de 150 expediciones, según La Guia de los Curiosos - imagínese en los centros urbanos. En Brasil, todos los días se construye una montaña de 241 mil toneladas de basura, de la cual solamente el 20% es rescatado, lo que significa un desperdicio de R$ 4,8 billones al año o el 0,6% del PIB nacional, según el Sebrac. Pero el país lo supera con acciones que unen a la comunidad y a la iniciativa privada. Un ejemplo es la aparcería entre el Instituto do PVC y la Construtora Sobloco, que con un programa-piloto enseña a distinguir el PVC de los demás tipos de plásticos, previamente separados de la basura orgánica por los habitantes de los más de 2 mil domicilios del condominio Riviera de São Lourenço, en Bertioga. En el litoral norte de São Paulo, desde 1993, habitantes y visitantes del lugar han adherido al Programa de Recogida Selectiva de Rivieira. La correcta separación de los plásticos por tipos, apoyada por el Instituto, y la venta directa para el reciclador del PVC, hicieron que la tonelada, antes vendida a R$ 10,00, sea hoy comercializada por R$ 170,00.

De la chatarra a las letras - La venta de los diferentes materiales a los chatarreros ha rendido a la Sobloco millares de reales. La suma es  repasada a la Fundación 10 de Agosto, que la invierte en cursos de alfabetización de adultos y otros beneficios para la comunidad de Riviera, y que podrán extenderse a otras regiones. En febrero, la constructora ha invitado a las ciudades vecinas de Bertioga, como Santos, Cubatão e Ilha Bela, a adherir al Programa, y pasó a buscar aparcerías para direccionar los rescatables. De esa manera, el Instituto do PVC, considerado por la Sobloco como uno de los más actuantes aparceros, empezó a apoyar técnicamente el Proyecto, entrenando la población involucrada en la recogida selectiva. “La separación del PVC muestra que su participación en la basura doméstica representa menos del 10% de los productos plásticos”, afirma la educadora y coordinadora del Programa, Georgeta Golçalves. Además de buscar recicladores del material, que es 100% rescatable, el Instituto elabora afiches educativos para orientar la separación del  PVC de los demás plásticos.  

Recogida de Rescatables en la Riviera (t/año)

Reciclando millones - La Abiquim marca presencia en el mundo del reciclaje, que hace dos años desarrolla programas de separación de la basura plástica en escuelas de São Paulo, y desde julio también está en el barrio Riviera, apoyando a la recogida de los diferentes tipos de plástico y su envío para reciclaje (Cempre). En Brasil, el 15% de la basura plástica es rescatado por cerca de 300 pequeñas empresas, que juntas facturan R$ 250 millones al año y emplean cerca de 20 mil personas. En algunos casos, la mezcla de resina virgen con la resina rescatada genera una economía del 50% de energía para producir nuevos bienes, según el Cempre.

De la botella al tubo

En julio, la Waltubo de São Paulo compró un lote experimental de 200 kilos de PVC (botellas y embalajes) colectados en Riviera, cuenta el director de la empresa, Walter Massotti. Procesado por un molino, un aglutinador y una extrusora, el material fue transformado en 690 metros de electroductos.

El producto, totalmente fabricado con material reciclado, llega a los mercados de São Paulo y regiones norte y nordeste con precio 30% al 40% inferior, en comparación al de la resina virgen. 

Opinión:

La importancia de la industria de transformación de PVC

Me he enterado de la investigación del Instituto do PVC acerca de las principales caraterísticas de la industria brasilera de transformación de PVC, y se me ocurrió que algunos aspectos merecen ser valorados y divulgados, empezando por el control del capital, predominantemente nacional (81,8%), por las inversiones de US$ 171 millones en los próximos tres años y por la taza de crecimiento del mercado que está evaluada alrededor del 7,4% al año en el mismo período. Combinados, estos aspectos revelan la confianza de los empresarios en las potencialidades de las aplicaciones del PVC, largamente utilizado tanto en el área médica (bolsas de sangre, cateteres, tubos traqueales, etc.) como en productos de gran consumo (desde tubos y conexiones, pasando por calzados, perfiles y materiales para construcción, juguetes, hilos y cables, hasta pelotas de fútbol), demostrando así su formidable versatilidad.

En este contexto, la aparcería entre productores de resina de PVC y la industria de transformación se ha fortalecido cada vez más. Si por un lado, esta última invierte en la punta de la cadena productiva, por el otro lado, el apoyo tecnológico y el suministro de la resina de PVC vienen siendo siempre garantizados por los productores nacionales. Súmese a eso las estructuras internacionales que apoyan, como el “The Vinyl Institute”, en los EUA, del ECVM (Consejo Europeo de los Transformadores de PVC), del VEC (Consejo Ambiental del PVC), en Japón, entre otros - además, por supuesto, del Instituto do PVC en Brasil - actuando en la promoción, defensa y abogacía del producto que ha sufrido ataques descalificados encuanto a su seguridad ambiental. De su parte, la industria de transformación de PVC cumple su papel y realiza un trabajo digno de premio: su productividad (expresa en tonelada producida/empleado) ha crecido el 19,5% en 1997 en comparación con el año anterior, al mismo tiempo que el nivel de escolaridad (superior y mediano) ha aumentado el 12,5% en detrimento del nivel básico. Y todos sabemos que educación es un factor fundamental del éxito empresarial! Y qué decir de la responsabilidad social del empresario brasilero de la industria de transformación de PVC? Ella surge de forma límpida a través de múltiples aspectos, empezando por las inversiones en medio ambiente que han crecido el 120% en este último año, en comparación a 1996 y por el incremento (13,9%) del reciclaje de productos post-consumo (botellas, frascos, etc.) - todo eso amparado por las empresas de las cuales el 77,4% poseen la certificación ISO 9000 y alrededor del 15,2% deben obtenerla hasta el final de la década. Por fin, estas son algunas de las revelaciones de la investigación que yo llamaria de “radiografía” de la industria de transformación de PVC - que estando sintonizada con las tendencias mundiales y sus  desafíos, se prepara para crecer y para tanto cuenta con nuestro apoyo.

Por Jean Pierre Lapage,
Director-superintendente del Grupo Solvay do Brasil y Argentina.

Consumo sustentable: una oportunidad

El secretario licenciado del Medio Ambiente del Estado de São Paulo, Fábio Feldmann, habló acerca del Consumo Sustentable: una oportunidad para más de 50 empresarios reunidos por el Instituto do PVC, en 11 de septiembre. El asunto trata del compromiso del consumidor con la preservación del medio ambiente por medio del uso de productos que demandan menos energía en su fabricación y la separación y encaminamiento de la basura doméstica rescatable, por ejemplo. “Nosostros, ciudadanos, somos los grandes responsables por eso. Más que el gobierno y las ONGs” - afirmó. Para eso, es necesaria la divulgación de informaciones calificadas de la industria, del gobierno e de las ONGs, para todos.  

Acontece:

Agenda

06/11, viernes, de las 8h30 a las 17h30
Encuentro Anual INSTITUTO DO PVC
1ª Parte
8h30 a las 9h00   Recepción 
9h00 a las 10h45 – PVC en los Estados Unidos y Europa: Una visión general 
conferencias proferidas por invitados brasileros e internacionales 
11h00 a las 12h00   Tendencias socioeconómicas que afectarán sus negocios: Profesor Stephen Kanitz
12h00 a las 12h30 – Perfil de la industria de transformación de PVC:
Alexandrino Alencar
12h30 a las 14h00 – Almuerzo conmemorativo del 1er aniversario del INSTITUTO DO PVC 
2ª Parte
14h30 a las 17h30   “Product Stewardship”- Un Compromiso Empresarial
17h30   Encerramento.
Local: Hotel Meliá, Av. das Naciones Unidas, 12.559, Brooklin – São Paulo.

La mayor del planeta

El Instituto do PVC ya es la mayor institución del género en el mundo en número de asociados. La entidad, que cumplió un año en septiembre, comenzó con 38 asociados y desde junio último cuenta con 51 empresas de la cadena productiva del PVC en sus cuadros.  

PVC al día:

Por los continentes

Europa: Ftalatos son usados con seguridad – La Comunidad Europea, a través de su Comité Científico para Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente (CSTEE), ha solicitado al Grupo de Consenso Holandés – conformado por diferentes organizaciones de los sectores involucrados en la producción, comercialización y consumo de juguetes infantiles de PVC, vigilancia sanitaria y toxicológica y protección al medio ambiente – la ejecución de testes de laboratorio con niños y adultos para avalar el nivel de migración de ftalatos en los juguetes. Los resultados demuestran que para niños con menos de 12 meses no hay registro de ningún caso por encima del nivel aceptable, asegurandose así la completa seguridad de los juguetes de PVC. La migración de estes ftalatos en pruebas con niños  menores de 12 meses estaba abajo del nivel de ingestión aceptable en el 99% de los casos, a pesar de la posibilidad estadística de que, en raros casos, este valor pueda estar por encima del límite establecido. Pero esa probabilidad es tan pequeña que no puede ser calculada.

Alemania: Suspendidas las restricciones al PVC – El gobierno de la Baja Sajonia se ha rendido a las evidencias y ha liberado el uso de productos confeccionados a la base de PVC reciclado en los proyectos públicos. Ahora, la utilización está autorizada oficialmente, desde que el PVC sea identificado como PVC reciclado.

Suecia: Premio ambiental – La empresa sueca Tarbett Sweden (gran multinacional productora de pisos) fue agraciada con el recién instituído premio en el área de reciclaje de basura, denominado “el mejor premio ambiental para la industria sueca”. La Tarbett fue premiada gracias a un proceso de producción de piso cuyo PVC era proveniente de otros pisos. La nueva materia prima empezó a ser utilizada por solicitación del mismo consumidor sueco, que pone la basura a disposición para recogida en el plazo de 36 horas. La Tarbett fue también elegida para representar Suecia por la Comunidad Europea en la disputa del premio en el año 2000.

Australia: Politicamente correcto – El uso del PVC en albañilería fue considerado ambientalmente correcto por el informe “The enviromental aspect of the use of PVC in building products”, de la CSIRO (Community of Scientific and Industrial Research Organization), organización de la comunidad científica australiana ligada a la investigación industrial. 

Vida contemporánea

Producto solidario – Crece la utilización del PVC en la ayuda a comunidades necesitadas y también en las acciones emergenciales en tragedias. En julio, en la isla de Papua, Nova Guiné, fueron usadas 5 mil carpas de PVC para acudir a las víctimas de las gigantescas olas del maremoto que ha asolado la localidad y ha ocasionado la muerte de más de 3 mil personas. La falta de agua potable, otro azote del accidente natural, es resuelta con pozos artesianos con tuberías de PVC. En ambos casos el PVC fue donado por la industria a la Cruz Roja de Japón.
 
PVC elude incendio – Keith Ulig, columnista del periódico St. Croix Vally Press, de la provincia americana de Minnesota, constató los beneficios de utilizar productos de PVC. Al día siguiente de una violenta tempestade, los bomberos han inspeccionado las propiedades de la región y han comprobado que, si no fuera por el hecho de tener en su casa “sidings” (revestimiento de PVC para paredes externas) en lugar de madera, el columnista la hubiera visto transformarse en cenizas.

Versatilidade:

Comité del Juguete de PVC entra en acción

El Comité del Juguete de PVC Seguro fue formado en agosto, a partir del Compromiso firmado entre el Instituto do PVC y la Abrinq. El documento preconiza que los juguetes nacionales sean rigurosamente producidos de acuerdo a la Norma Brasilera 11786 de la ABNT. El más nuevo Comité de la Entidad cuenta con representantes de la Abrinq y del Instituto do PVC – signatarios del Término – de los interventores OPP-Trikem y Solvay y con el apoyo de la Abiquim y de la ABIPLAST. Bajo la coordinación del director del Departamento del Medio Ambiente y Uso del Suelo de la Fiesp, Vlademir Sperandeo, el objetivo del Comité es garantizar al consumidor un producto cada vez más seguro, lo que equivale a decir, dentro de las normas y, al mismo tiempo, estimular el mejoramiento de la calidad buscando un padrón internacional para el juguete brasilero de PVC.  

PVC y comunicación visual: par perfecto

El mercado es carente y crece a grandes pasos. Solamente el año pasado, la venta minorista ha tenido un incremento del 150%. El producto? Planchas de PVC expandido, que en los últimos cuatro años ha ganado cada vez más espacio en el segmento de comunicación visual. Los motivos son resistencia a las intemperies, liviandad, facilidad de corte e impresión electrónica, gracias a los softwares de arte final y la impresión por plotter. El resultado es que esas planchas rígidas expandidas han invadido paisajes públicas y lugares privados, tanto como letreros y portadas, "front-lights" y "back-lights" (en lugar de los "outdoors") o como placas de señalización y paneles en interiores. Con la expansión del mercado, la industria nacional pasó a producir planchas de PVC para este fin. “En esta década, han surgido nuevos requerimientos, como toldos con material traslúcido y, en el área de la comunicación, el uso de banners y pasacalles en carpas”, dice el director comercial de la Sansuy, Francisco Ozaki. Al observar la tendencia, la Tubos e Conexões Tigre han decidido apostar en el nuevo emprendimiento. Desde 1996, también fabrica planchas de PVC expandindo con espesuras variables de 2 a 13 milímetros. “Antes, casi todo era importado”, recuerda el ingeniero de producto. La Tigre destina mensualmente alrededor de 1.200 planchas al segmento de comunicación visual. Según estimación de la Sansuy, que transforma de 200 a 250 ton/mes de PVC para el mismo fin, la empresa ya maneja alrededor del 50% del mercado brasilero de carpas para propaganda y el 60% del mercado de laminados en PVC para autoadhesivos.

Sacando agua de las piedras

Las industrias de revestimiento, tubos y filtros de PVC están "sacando agua de las piedras". Es que el  97% del água dulce líquida del planeta es subterránea. En Brasil, este año la sequía en el nordeste y las elecciones, además de la demanda natural de la región sudeste, han ocasionado un incremento de más del 100% de la industria de revestimiento de pozos, filtraje del água prospectada y su conducción hasta el consumidor. Entre los cinco fabricantes nacionales están Corr Plastik, Fortilit y Tigre, asociados del Instituto do PVC. Los tres ofrecen las opciones de líneas Standard, Liviana y Reforzada, en várias espesuras y diámetros para atender a pozos de pequeña, mediana o gran profundidad. Mientras la Fortilit, pionera en el mercado, y la Corr Plastik amplian la producción, la Tigre inaugura su industria con capacidad para transformar 4.800 ton/año, en Camaçari. Las tres industrias obedecen a las Normas de la ABTN, que incluso determinan la atoxicidad del material. La ventaja de la sustitución de los antíguos similares en acero por el PVC es la economía generada por la durabilidad de más de 50 años y su liviandad, que facilita el transporte y la instalación en la obra.  

Clique para hacer el download (0,59 MB)

[ Página Principal ] [ El PVC ] [ Aplicaciones ] [ El Instituto ] [ Publicaciones ] [ Noticias ] [ Links ]